Сериал Бесстыдники (UK) /Shameless (UK)/ 10 сезон онлайн

Мое знакомство с этой теледрамой не было спонтанным, скорее, оно явилось логическим продолжением уже сформировавшихся впечатлений. Изначально я погрузилась в атмосферу американской адаптации «Бесстыдников», созданной в 2011 году. Получив массу положительных эмоций и откликнувшись на проблематику, я почувствовала непреодолимое желание ознакомиться с первоисточником, с оригинальной британской версией. В моей голове возникло убеждение, что оригинал способен превосходить ремейк, ведь переложить на другой формат, трансформировать и достойно представить зрителям уже существующий сюжет – задача чрезвычайно сложная и требующая филигранного мастерства. Если американская адаптация покорила меня, то британская, по моему мнению, должна была бы стать настоящим шедевром. Однако, меня несколько озадачило то, что британский сериал не завоевал столь широкую известность, как его американский аналог, несмотря на, безусловно, оригинальный и захватывающий сюжет. Похоже, причина кроется в том, что американцам удалось, вопреки всем сложностям, преобразить изначально довольно мрачную историю и подать ее в более доступной и привлекательной форме. Пусть сюжет и не был новаторским, но мастерство исполнения и презентация материала оказались на высоте, что и обеспечило проекту зрительскую любовь. Что же касается британской версии, датированной 2004 годом, она не смогла оказать на меня должного впечатления, и сейчас я постараюсь объяснить почему, двигаясь от частного к общему. Начать стоит с актерской игры, которая показалась мне довольно однообразной и лишенной индивидуальности. Я понимаю, что речь идет о семье, находящейся в стесненных обстоятельствах, однако мне отчаянно не хватало персонажей, к которым можно было бы привязаться, за которых можно было бы переживать. В данном случае я не смогла найти ни одного героя, вызывающего сочувствие или симпатию. Помимо этого, образы казались чрезмерно карикатурными, нарочитыми и нереалистичными. Сценарий, словно написанный по шаблону, не предлагал ничего нового или неожиданного. Возможно, эта версия и могла бы сбыться, если бы не существовала американская адаптация, которая предложила принципиально иной подход к повествованию. Надо отдать должное создателям американской версии – они практически без изменений перенесли сюжет, лишь слегка модифицировав некоторые детали, что и стало секретом ее успеха. Я испытывала искреннее любопытство увидеть, как британцы интерпретируют уже знакомую историю, но столкнулась с чем-то, напоминающим сухой пересказ, демонстрирующим пренебрежение к восприятию зрителя. И теперь я с уверенностью понимаю, почему британский сериал не смог добиться той же популярности и зрительской любви, что и его американский аналог. Он не предложил ничего нового, не смог предложить нечто значимое для аудитории, и, как следствие, остался в тени более успешной адаптации.