Сериал National Geographic: Тайны мироздания /Beyond the Cosmos/ онлайн
Режисер:
Грэхам Джадд, Сейбин Стритер
Жанр:
документальные
Страна:
Великобритания
Вышел:
2011
Добавлено:
сериал полностью из 4
(15.03.2015)
О чем сериал «National Geographic: Тайны мироздания»
Мы, существа привыкшие к рутинному существованию в пределах нашего воспринимаемого мира, зачастую не подозреваем, что за его границами простирается иная реальность – невообразимая, парадоксальная и выходящая за рамки нашего повседневного понимания. Известный автор научно-популярной литературы и глубокий физик Брайан Грин, обладая уникальным синтезом художественного таланта и научного мастерства, намерен приоткрыть завесу над этими тайнами, которые доселе оставались недоступными для обыденного разума.
Возникает интригующий вопрос: несет ли в себе вселенная потенциал для того, чтобы полностью перевернуть наше представление о ней, повернуть все с ног на голову, как будто зеркальное отражение? Не является ли это чистой фантазией, несбыточной грезой? Однако, пристальный взгляд на фундаментальные физические законы, управляющие устройством мироздания, не обнаруживает никаких принципиальных препятствий для подобного сценария. Напротив, некоторые модели и теории намекают на возможность существования пространственно-временных искривлений, альтернативных вселенных и иных форм материи, которые бросают вызов нашим привычным представлениям о реальности. Следовательно, возможно, что то, что мы воспринимаем как незыблемые истины, в действительности представляет собой лишь ограниченное представление о гораздо более обширной и сложной картины. Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Представляю вашему вниманию захватывающее зрелище – амбициозный проект от National Geographic, который, к сожалению, не избежал некоторых шероховатостей при адаптации для русскоязычной аудитории. Изначальное название, которое мы получили, явно не передаёт истинную сущность документальной ленты. Оригинальное, более лаконичное наименование, скорее всего, звучало бы как "За космосом" или "За пределами космоса", что подчеркивало бы безграничный характер исследуемого пространства.
Не стоит ожидать безупречности в переводе, поскольку, судя по всему, локализация не обошлась без определенных неточностей. Уже в первой серии, посвященной феномену искривления времени и его связи с массивными структурами, такими как небоскребы, возникла заметная дезориентация. Кажется, что в процессе перевода произошла фундаментальная инверсия, вследствие чего зрителям предлагается трактовка, противоречащая установленным законам физики. Нельзя не признать, что наши коллеги внесли свой, пусть и не совсем желательный, вклад в формирование представления о времени. Это, безусловно, вызывает сожаление.
Тем не менее, не стоит акцентировать внимание на этих недочетах, поскольку, несмотря на них, общее впечатление от проекта остается весьма позитивным. Авторы проявили недюжинное мастерство, решившись затронуть темы, требующие глубокого понимания космической физики и космологии. Перед нами – калейдоскоп поразительных рассказов, неразрешенных загадок и невероятных открытий, способный пробудить любопытство даже у самого искушенного зрителя.
Позвольте мне кратко обрисовать содержание каждого эпизода. Увы, первый, посвященный деформации времени, страдает от неточностей перевода, но сама тематика по-прежнему заслуживает внимания. Авторы исследуют её с поразительной глубиной и детализацией. Второй эпизод, получивший эпическое название "Космическая Одиссея", покорил меня своей масштабностью и красочностью. Я всегда испытывал неиссякаемый интерес к космосу и всему, что с ним связано. Третий эпизод, "Квантовые скачки", вызвал бурю эмоций, погружая зрителя в мир потенциальных возможностей перемещения в пространстве с невиданной прежде мощью. Это поистине ошеломляюще! Признаюсь, я даже не подозревал, что тема квантовых скачков может быть настолько увлекательной. Четвертый эпизод предлагает зрителю заглянуть в многообразие существующих вселенных, рассмотреть теорию мультивселенной и спекулировать о её устройстве. В целом, это захватывающее путешествие в неизведанное.
Особого внимания заслуживает Брайан Грин, ведущий проекта. Его объяснения сложных научных концепций отличаются ясностью и глубиной, а его доброжелательность и интеллект располагают к себе. Он, безусловно, является украшением этой документальной ленты.
В заключение хочется отметить, что, несмотря на оговорки, связанные с переводом, этот проект – ценное приобретение для любителей науки и космологии. Если есть возможность, попытайтесь прослушать оригинальную англоязычную версию, чтобы ощутить всю полноту и точность изложенных идей. Возможно, это позволит вам обойтись без привкуса горького сожаления, вызванного неточностями локализации.
