Сериал Ийон Тихий: космический пилот /Ijon Tichy: Raumpilot/ 1 сезон онлайн

Представьте себе некоего Ййона Тихого – фигуру, чья известность, вероятно, ограничена узким кругом поклонников великолепной космической фантастики. Если позволите провести параллель, он – своеобразный аналог Мюнхаузена, но в безбрежных просторах космоса. Это персонаж, сотканный из вымысла и остроумия, из тех чудесных историй, что щедро раздаривал миру польский гений, Станислав Лем. Лишь тот, кто уже познал прелесть его творчества, сможет по достоинству оценить мои восторженные отзывы, ведь речь идет о настоящей классике жанра, о феерической фантазии, пронизанной искрометным юмором. В настоящее время доступно всего шесть коротких эпизодов, каждая из которых представляет собой искрометное приключение главного героя. Те, кто безоглядно поклоняется визуальной составляющей, одержимы обилием пиксельной роскоши, возможно, не оценят то уединенное пристанище, которое выбрал для себя Ййон Тихий – небольшой звездолет, внешне напоминающий неприметную квартиру. Именно из этой кажущейся обыденности, благодаря ловкому манипулированию скромным оборудованием, и разворачиваются его невероятные деяния. Его верную спутницу представляет собой создание его же собственных замыслов – невероятно привлекательная виртуальная возлюбленная. Хотя её нет в первоисточнике, она органично вписывается в целостную картину, добавляя очарования и легкости повествованию. Сюжетные линии тоже претерпели некоторые изменения, придав им новую выразительность. Возьмем, к примеру, эпизод седьмой – поистине захватывающий! Ййон Тихий, попав в цепкие объятия временной аномалии, ежедневно, словно по неволе, генерировал свою собственную копию, и невозможно было установить с ним гармоничные взаимоотношения. На первый взгляд, целевой аудиторией сериала должны быть дети, но я, признаюсь, испытал искреннее удовлетворение, досмотрев его до конца, и тем самым по-настоящему горжусь своим выбором. Рекомендую и вам – погрузитесь в эту удивительную вселенную, и время пролетит незаметно, подобно метеору. Не сомневаюсь, что в будущем нас ждут более масштабные и талантливые экранизации произведений Станислава Лема. Его романы, помимо захватывающего сюжета, заставляют задуматься над важными вопросами, открывая глубинные слои мысли, как, например, знаменитый «Солярис». В его творческом арсенале огромное количество великолепных книг, и я мечтаю увидеть воплощенными на экране такие шедевры, как «Непобедимый», «Мир на земле» и, конечно же, «Конгресс футурологов». Если бы такая возможность представилась, я бы был поистине счастлив...

Появление на экранах адаптации столь любимого многими романа стало поистине знаменательным событием, однако реакция книжных поклонников оказалась неоднозначной. Порой можно услышать ропот и недовольство некоторыми творческими отступлениями, перестановками сюжетных линий и кардинальной трансформацией образа уважаемого профессора Таратоги, превратившегося в своего рода антагониста. Тем не менее, если взглянуть на проект с позиции производственных реалитий, то станет очевидно, какая колоссальная работа была проделана при весьма скромном бюджете. Создателям удалось, вопреки всем обстоятельствам, выстроить захватывающее зрелище, насыщенное визуальными эффектами. Пусть они и не претендуют на абсолютную фотореалистичность, их стилизация, их грубоватый шарм, напротив, добавляют картине своеобразного очарования, создавая атмосферу, подчас даже более аутентичную, чем это могло бы быть при использовании стерильной, технологически совершенной графики. Однако, наряду с безусловными достоинствами, проект не избежал и существенного недостатка. С лихвой заслуживающий внимания сериал, к сожалению, был лишен качественного, многоголосого дубляжа. Голос нынешнего переводчика, не приукрашивая, оставляет желать лучшего, являясь, пожалуй, самым слабым звеном в цепочке создания этого произведения. Даже исполнение Игоря Володарского, актёра с поистине культовым статусом, представляется более благозвучным и выразительным. Думается, инвестиции в профессиональный, многоголосый дубляж способны были бы вознести сериал на принципиально новый уровень, позволив ему в полной мере раскрыть свой потенциал и окончательно покорить сердца зрителей.