Сериал Убийства в десятиугольном доме /The Decagon House Murders/ онлайн

Роман Юкито Аяцудзи «Убийства в доме-десятиугольнике» является краеугольным камнем направления «син хонкаку» в детективном жанре. Это изящное, многослойное повествование, изобилующее аллюзиями к классическим произведениям, к изведанным тропам жанра, доведенным до абсурда. Сюжет, напоминающий современную, переосмысленную версию знаменитого романа Агаты Кристи «Десять негритят», довольно оперативно разрешается самими персонажами, демонстрируя, насколько глубоко они проникнуты детективным искусством. Роман был издан в 1987 году, но до сегодняшнего дня, парадоксальным образом, не удостоился экранизации. Считалось, что это не преодолимое препятствие, связанное с дерзким, непредсказуемым поворотом сюжета. И вот, наконец, на экранах появляется мини-сериал, осмелившийся прикоснуться к «неэкранизируемому» роману Аяцудзи. С целью не нарушить хрупкую гармонию этого блистательного произведения, я воздержусь от конкретных оценок и лишь констатирую: решение, принятое создателями этого сериала, представляется практически единственно возможным. Да, оно не лишело бы недостатков, временами кажущихся даже комичными, и оно упрощает постижение замысловатого сюжетного хода Аяцудзи по сравнению с оригиналом, но я испытываю искреннюю радость от того, что кто-то решился воплотить в жизнь мрачную атмосферу Десятиугольного дома. Повествование сплетается из двух параллельных загадок. Первая, отсылающая к Кристи, повествует о семи членах Киотского клуба детективов, прибывших на уединенный остров, место, где год назад произошла трагедия - четверное убийство. Естественно, вскоре клубные детективы начинают исчезать один за другим. Вторая загадка вращается вокруг расследования той самой трагедии, которым увлеченно занимается молодой студент по имени Конан (знакомое имя!) и таинственный любитель детективного искусства по имени Симада. Как и в первоисточнике, несмотря на то, что обе загадки в конечном итоге переплетаются, сериал большую часть времени держит их раздельно, создавая ощущение двух отдельных, но взаимосвязанных повествований. Я рассмотрим каждую из них отдельно. Во время прочтения романа особое очарование представляли собой главы, действие которых разворачивалось на острове. В сериале всё наоборот. К сожалению, островная часть оказалась несколько разочаровывающей. Прежде всего, сам Десятиугольный дом, что он должен быть зловещим, таинственным, дезориентирующим, не достигает той же степени жути, что и его литературный прототип. Декорации, вместо того чтобы погружать зрителя в атмосферу ветхого, мрачного особняка, превращают его в декорации для приличающей комедии. Отсутствует и та атмосфера саспенса, которая жизненно необходима для того, чтобы эти сцены функционировали так, как задумывал Аяцудзи. Хотя режиссура Акиры Учикаты энергична и стильна, ей недостает той глубины и напряжения, которые характеризуют оригинал. Не понравилось и изображение персонажей на острове. Они, к сожалению, стали жертвами набирающей обороты тенденции на японском телевидении - все персонажи одеты и ведут себя как герои аниме. Пожалуй, самым вопиющим является то, что вместо ботаников, страстно увлекающихся детективным искусством, на экране демонстрируются модели. Сцены, разворачивающиеся на материке, напротив, заслуживают высокой оценки. Особенно выделяется игра Мунетака Аоки, исполняющего роль очаровательного чудака Симады. Его экранная химия с Томоей Оку, играющим Конана, превосходна, а их совместные приключения оказываются живее и интереснее, чем в романе. В надежде на то, что создатели решатся экранизировать и другие произведения Аяцудзи, я желаю им сохранить этих двух персонажей в качестве постоянных героев. Тем не менее, несмотря на все недостатки, этот мини-сериал представляет собой достойную попытку адаптировать роман, который казался непригодным для экранизации. Поворот сюжета не столь ошеломляющий, как в оригинале, но я сомневаюсь, что кто-либо мог бы придумать более удовлетворительный способ его визуализации. Игра актеров местами выглядит чрезмерной, но история по-прежнему захватывает и заставляет поломать голову над разгадкой. Нельзя не отметить адаптацию сценаристов. Им удалось преобразовать многословный, перегруженный объяснениями роман в динамичный, увлекательный и энергичный мини-сериал, сохранив при этом верность оригиналу. Это, безусловно, точная адаптация романа Аяцудзи, что является приятным сюрпризом. В заключение, я признаю, что получил удовольствие от просмотра этой экранизации, но настоятельно рекомендую поклонникам детективной литературы сначала прочитать сам роман.