Сериал Барбароссы: Меч Средиземноморья /Barbaroslar: Akdeniz'in Kılıcı/ онлайн

С замиранием сердца, буквально затаив дыхание, в предвкушении трепетал я, дожидаясь премьеры этого многообещающего сериала, впервые услышав его анонс по телеканалу TRT-1. И возможность насладиться просмотром первой серии на любимом ресурсе – Seasonvar – стала еще более волнующим, поистине незабываемым мгновением. Мои искренние и глубокие благодарности администрации этого замечательного сайта. Я – страстный почитатель бездонной морской стихии, необъятных океанических просторов, морского дела и морского судоходства, а также, конечно же, истории военно-морского флота. Особенно глубоко меня трогает история военно-морского флота мусульман. Капданы-Дерья ("Капитан морской пучины") – Барбарос Хайреддин паша, да смилуется над ним Аллах, не просто стал выдающимся адмиралом Османской империи, но и достойнейшим продолжателем благородных традиций развития судоходства и военно-морского дела, заложенных еще легендарным Чака-беем, основателем ВМФ Анатолийских Сельджуков. Он стал наследником более ранних, величественных предшественников, моряков Арабского Халифата времен праведных халифов, да будет доволен ими Аллах. Не завися от национальности, вероисповедания, цвета кожи, я преклоняюсь перед теми отважными людьми, что в старину, рискуя всем, выходили в море на тех деревянных судах – по сути, хрупких оболочках для противостояния стихии. И, как ни парадоксально, даже сейчас, в эпоху технологического прогресса, гигантские авианосцы, словно морские крепости, по-прежнему остаются лишь миниатюрными отражениями той же храбрости. Я искренне рад, что турки продолжают воспитывать в нас уважение к прошлому, знакомя с богатейшими традициями своих предков посредством кинематографа – одного из величайших изобретений человечества. Пока что, мои впечатления исключительно позитивные, хотя окончательный вердикт, разумеется, еще преждевременен. Но я надеюсь и верю, что создатели сериала не разочаруют. Первая серия вселяет уверенность в то, что нас ждет захватывающая и увлекательная история. И, как мне кажется, этот сериал – первый в своем роде, и это само по себе замечательное событие. За годы, проведённые на этом свете, я не встречал ни одного фильма, тем более сериала, посвященного морю и созданного в мусульманских странах. Этот пробел в культурном наследии был ощутим, особенно учитывая тот факт, что мусульмане-арабы внесли неоценимый вклад в развитие мореплавания. Именно арабы, во времена Арабского Халифата, изобрели косые паруса, позволяющие судам двигаться не только при попутном, но и при встречном ветре, впоследствии внедрённые в сочетании с европейскими, прямоточными парусами. Это позволило в тысячу раз повысить маневренность, скорость и морестойкость кораблей. Считаю, что приобщение человечества к морю, начавшееся с первых рыбаков и отважных мореплавателей – финикийцев, стало одним из важнейших этапов, предопределивших масштабное развитие цивилизации. Не могу не коснуться вопроса перевода на русский язык. Я владею турецким языком на высоком уровне, и, более того, говорю на старотурецком – османском. Переводчику следовало бы глубже изучить турецкий и русский языки. Такого же переводчика можно услышать в сериале "Великолепный век", и, надо сказать, фразы вроде "шахзаде хазретлери" не только комичны, но и демонстрируют поверхностное понимание языка. Верный перевод – "ваше высочество, принц", а когда речь идет о султане – "ваше величество". Надеюсь, в этом сериале подобной беспечности не проявят. Еще раз выражаю благодарность администрации сайта за то, что предоставили возможность просмотра этого уникального сериала, и повторяю: это первое подобное произведение.

Приветствую! Признаюсь, до недавнего времени я был весьма незнаком с режиссерским почерком Догана Умита Караджа. Однако, данный сериал послужил прекрасным поводом для знакомства, и, судя по увиденному, заслуживает внимания и других его работ. Я всегда испытывал трепетное уважение к кинематографическим произведениям о пиратах – жанр, окутанный романтическим ореолом и захватывающими приключениями. Однако, неизбежно, сталкиваешься с ощущением неполноты, поскольку большинство экранизаций лишь поверхностно затрагивают историческую достоверность. К сожалению, вероятность увидеть столь масштабный и правдивый проект, детально воссоздающий эпоху, представляется маловероятной. Реальность пиратской жизни, с ее тягостными ожиданиями, изнурительными погонями, растягивающимися на дни, и монотонностью будней, неизбежно пошатнула бы созданный веками образ дерзких и беззаботных корсаров. Что меня немало порадовало, сериал оказался поистине увлекательным, далёким от шаблонных и предсказуемых развлечений. С первых же минут захватывает атмосфера, тонко переданная режиссёром. Актерский состав подобрался весьма колоритный, каждый герой несет в себе неповторимый характер. Визуально сериал выглядит достойно, не бросается в глаза дешевизна и небрежность производства. Естественно, хотелось бы видеть больше углубления в сюжетные линии, более развернутую экспозицию. Особый интерес представляет собой турецкий взгляд на пиратство, на его интерпретацию и восприятие. Очевидно, что турецкие корсары имели свои уникальные особенности, отличающиеся от европейских. В итоге, просмотр данного сериала, безусловно, расширит ваш горизонт знаний о пиратах, их мотивах и деятельности, и, несомненно, избавит от томительного ожидания, прервав череду монотонных вечеров.