Сериал Оно того не стоит /Naeil jiguga manghaebeoryeosseumyeon jogesseo/ онлайн

So Not Worth It

Актеры:

Пак Сэ-ван,Щин Хён-сын,Ёнджэ,Минни,Хан Хён-мин,Ли Иль-джун,Карсон Аллен,Террис Браун,Ли Джэ-джун

Режисер:

Ким Джон-щик

Жанр:

комедия

Страна:

Корея Южная

Вышел:

2021

Добавлено:

2-12 серия из 12 (19.06.2021)

О чем сериал «Оно того не стоит»

В недавнем времени на экраны ворвался очаровательный и беззаботный сериал, сотканный из романтики и юмора, повествующий о жизни пестрой когорты студентов, чьи судьбы переплелись в стенах студенческого городка, примыкающего к внушительному аграрному университету. Это камерная история, где переплелись судьбы молодых людей, каждый из которых стремится к своим, порой невероятно личным, целям. Каждый из них горит неподдельным стремлением к успеху, амбиции по-своему окрашивают их характеры и мотивируют на действия. Се Ван, преданный своему делу ассистент преподавателя, несет на своих плечах бремя поддержания порядка и дисциплины в этом шумном сообществе. Его повседневная забота – создать атмосферу, располагающую к обучению и гармонии. Джейми, новоиспеченный студент из далёкой Америки, с трепетом и некоторой растерянностью погружается в незнакомую среду, адаптируясь к особенностям и обычаям новой страны. Сэм, отпрыск влиятельного президента сети токпокки, хотя и рождённый и воспитанный в Австралии, ощущает себя чужаком на корейской земле, тоскуя по привычным удобствам и культуре. Минни, жизнерадостная студентка, прилетевшая из солнечного Таиланда, настоящая фанатка корейских дорам, поглощена их миром, находя в них вдохновение и отголоски собственных мечтаний. И, наконец, Хён Мин, корейский студент, заслуживает особого внимания: долгие пять часов ежедневно он проводит в пути, преодолевая значительное расстояние, лишь чтобы добраться до университета, лишенный возможности обрести пристанище в студенческой резиденции. Его ежедневные страдания и неутолимая жажда знаний вызывают искреннее сочувствие и восхищение. Сериал дарит зрителю не только искрометный юмор и лёгкую романтику, но и возможность взглянуть на жизнь молодых людей, представляющих различные культуры и сталкивающихся с уникальными вызовами в поисках своего места в мире.

Рекомендуем к просмотру

Рецензии

Этот сериал, несомненно, способен стать прекрасным аккомпанементом к повседневным занятиям, создавая легкую и ненавязчивую атмосферу. Однако, для глубокого, вдумчивого анализа он не предназначен – это, скорее, развлекательная забава, лёгкий ситком, лишенный особой сложности повествования, но изобилующий комичными, порой абсурдными ситуациями. Представляется, что наибольший интерес он вызовет у носителей корейского языка – *хангуков*, поскольку предоставляет, хоть и весьма стереотипную, картину жизни иностранцев в Корее. За эту забавную демонстрацию, стимулирующую интерес к корейскому языку, я бы поставил высший балл – пятерку. Не может не радовать возможность увидеть представителей других культур, свободно владеющих государственным языком – это способствует взаимопониманию и разрушает языковые барьеры. Что касается актёрского состава, то возникает ощущение, что выбор был ограниченным, хотя, возможно, это и способствует созданию определенной наивности и очарования. Перевод, безусловно, выполнен на приличном уровне, однако порой заметна некоторая "потеря" смысла, обрезание отдельных фрагментов, что несколько обедняет восприятие. Мне было бы крайне интересно ознакомиться с альтернативными версиями перевода, которые позволили бы в полной мере ощутить задумку авторов. Если студенческая жизнь в Корее действительно тянется столь эксцентричным и весёлым образом, то после просмотра этого сериала, я полагаю, что многие юные умы будут воодушевлены желанием поступить в высшие учебные заведения этой удивительной страны, вдохновленные яркими образами и перспективными возможностями.