Сериал Подработка /Side Hustle/ 2 сезон онлайн

Актеры:
Jules LeBlanc, Jayden Bartels, Mitchell Berg, Isaiah Crews, Jacques Chevelle, Курт Ёла, Daryl C. Brown, Карлос Акуриа, Джаэден Беттенкурт
Режисер:
Джоди Марголин, Адам Вайсман
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
2021
Добавлено:
20 серия из 20 (25.08.2022)
О чем сериал «Подработка»
Судьба, порой, подбрасывает в жизнь самых близких подруг ситуации, которые не просто проверяют их на прочность, а бросают вызов их индивидуальностям. Так и Лекс, одаренная острым умом и пронзительным, ироничным взглядом на мир, и Пресли, чья энергия бьет ключом и чья поспешность не всегда способствует взвешенным решениям, оказались в непростой переплетенной паутине обстоятельств. Их импульсивность, их склонность к необузданным действиям, привели к печальному инциденту – к повреждению автомобильного транспортного средства. И речь идет не о каком-то скромном авто, а о машине соседа, что значительно усугубило финансовый груз, который теперь предстояло нести на своих плечах. Лекс, с присущей ей проницательностью, крайне неохотно принимала участие в этом неприятном деликате. Она предпочла бы укрыться за стеной своей интеллигентности и сарказма. Но Пресли, чья бурная натура требовала немедленного решения, с трудом поддавалась рациональному подходу. Пришлось им объединить усилия, смириться с необходимостью совместной работы, хотя между ними и не всегда было полное взаимопонимание. Однако, как это часто бывает, из хаоса и невзгод рождаются неожиданные возможности. В мозгу Пресли, всегда готовой к спонтанным решениям, забрезжил отблеск дерзкой идеи – плана, способного не только нейтрализовать последствия недавней неприятности, но и породить совершенно новый, прибыльный бизнес. Эта замысловато сплетенная схема, казалось, могла стать их билетом к финансовому благополучию и к чему-то гораздо большему, чем просто исправление ошибки.
Рецензии
Термин "Side Hustle", позаимствованный из английского языка, вызывает затруднения при точной передаче его значения одним лишь словом "подработка". Кажется, что это обозначение несколько обесценивает суть динамичной, беззаботной и, в своеобразном смысле, абсурдной комедии, которую представляет этот сериал. Вероятнее всего, это – прецедент использования сленговой лексики, отражающей определенный культурный контекст. Изначальный текст, повествующий о жизни беззаботных, жизнерадостных и болтливых подростков, местами страдает от несовершенства дубляжа, что несколько искажает первоначальный замысел. Однако, позволяя себе погрузиться в его неповторимую атмосферу, порой возникает ощущение родства с другим, уже знакомым произведением – "Две раззорившиеся девушки". Такие кинематографические произведения обладают неоценимой ценностью: они дарят зрителю возможность отвлечься от насущных забот, утопая в океане беззаботности и легкости. Сомнительно, что эта причудливая история находит отклик в сердцах современных подростков, говорящих на русском языке. Зато зрелым людям, стремящимся укрыться от тягот окружающей действительности, возможно, во время, скажем, вынужденного больничного, этот сериал доставит немало приятных моментов и позволит ненадолго сбежать от повседневной рутины.