Сериал Принц тенниса (2019) /The Prince of Tennis/ онлайн

Не стану притворяться страстной поклонницей корейских или китайских дорам – признаюсь, я к ним не питаю особой тяги. И эта конкретная дорама привлекла мое внимание исключительно благодаря крайне знакомому названию. Однако, к моему удивлению, впечатления оказались куда более позитивными, чем я ожидала. В основе сюжета лежит культовая японская манга "Tennis no Ouji-sama" ("Академия тенниса"), по которой ранее была создана анимационная адаптация, известная как "Принц тенниса". С мангой я не знакома, однако аниме я с упоением пересматривала неоднократно – оно просто захватывает дух! Что же касается этой дорамы, то она не является точной репликой исходного произведения, скорее это филигранная переработка, деликатно адаптированная для китайской аудитории. Японские имена персонажей были умело заменены на китайские, а некоторые эпизоды претерпели изменения или вовсе были исключены. Тем не менее, эти корректировки не оказывают существенного влияния на развитие основной сюжетной линии. Интересно отметить, что, несмотря на смену имен, даже неискушенный зритель сможет легко идентифицировать героев, взятых из оригинальной истории. Создатели дорамы проявили немало усилий, чтобы сохранить узнаваемые черты характера и внешности персонажей, что позволяет сохранить ощущение преемственности. Нельзя не отметить один небольшой нюанс, который вызвал у меня смешанные чувства – это визуализация специальных приемов героев. Попытка передать всю динамику и зрелищность боевых сцен, как это было показано в аниме, оказалась сложной задачей, и это ощущается. Также не хватает, пожалуй, той самой фирменной фразы главного героя – "Мада мада данэ", которая стала своеобразной визитной карточкой всего произведения. Однако, в конечном итоге, я бы рекомендовала этот "продукт" к просмотру – он представляет собой вполне достойную адаптацию, способную доставить удовольствие поклонникам исходной истории и привлечь новых зрителей.

Признаться, я не являюсь завзятой поклонницей корейских или китайских дорам. Однако, эту конкретную экранизацию привлекло название – оно напомнило о чем-то давно знакомом. И, к моему удивлению, получился вполне приятный опыт, не столь отталкивающий, как я опасалась. В основе этой адаптации лежит культовая японская манга "Tennis no Ouji-sama", которая уже породила не менее успешное аниме, "Принц тенниса". Ирония заключается в том, что я никогда не удосужилась почитать саму мангу, в то время как аниме захватило мое внимание и стало объектом многократных просмотров – оно просто восхитительно! Что касается дорамы, представшейся моему взору, она не является точной репликой манги или ее анимационной версии, а скорее представляет собой переосмысленную, переработанную версию, адаптированную для китайской аудитории. По всей видимости, авторы предприняли существенные изменения: японские имена персонажей были трансформированы в китайские, а некоторые сцены либо вовсе исключены, либо кардинально изменены. Однако, несмотря на такие трансформации, основной сюжетный каркас остался нетронутым. Стоит отметить любопытный факт: несмотря на смену имен, опытному зрителю, знакомому с оригинальным аниме, не составит труда распознать, кто есть кто. Создатели, похоже, осознанно постарались сохранить узнаваемые черты внешности и характера персонажей, что позволило избежать полной потери идентичности. Однако, есть определенные моменты, которые не смогли полностью меня удовлетворить. Визуализация специальных приемов героев оставляет желать лучшего – воплотить динамику и зрелищность, характерные для аниме, на практике оказывается сложной задачей. Также ощущается некоторая пустота от отсутствия знаменитой, фирменной фразы главного героя: "Мада мада данэ". Эта ремарка добавляла особый колорит и запоминаемость. Тем не менее, несмотря на перечисленные нюансы, данная экранизация является вполне достойной просмотра и может доставить удовольствие ценителям исходного материала, а также тем, кто просто ищет легкое и увлекательное развлечение.