Сериал Почта Дудуллу /Dudullu Postası/ онлайн

Я всегда находила очарование в турецких теленовеллах. Они словно портал в иной мир, кардинально отличающийся от всего, что мне доводилось видеть ранее. Каждая история – это уникальное полотно, не имеющее аналогов, сотканное из самобытных красок и нюансов. Недавно мне посчастливилось познакомиться с турецкой семейной мелодрамой, которая, тем не менее, ощущается скорее как искрометная комедия. Как и во многих подобных произведениях, здесь отчетливо прослеживается яркий национальный колорит, демонстрирующий обычаи и традиции, свойственные восточной культуре, столь отличной от нашей. Однако, единственным существенным огорчением стало качество перевода. Эта недоработка омрачает общее впечатление. Задумка поистине увлекательна, сценарий наполнен живостью и остроумием, но подписи к субтитрам не дотягивают до необходимого уровня. Читать их, отвлекаясь от динамики происходящего на экране, становится утомительной задачей. Сюжет разворачивается вокруг господина Асыма, почтенного литератора, обитающего в скромном, почти заброшенном домике в сердце Стамбула. Он посвящает себя написанию статей для местной газеты, гордясь этим крохотным вкладом в культуру. Но однажды, явившись в редакцию, он обнаруживает на месте своей публикации зияющую пустоту. Это воспринимается им как оскорбительное унижение, особенно учитывая его зрелый возраст. В порыве негодования, он обращается к своему верному слуге и помощнику, Себати, чтобы тот подготовил автомобиль, и они отправляются в редакцию. Там же их встречает неловкая тишина, а сотрудники, словно испуганные мыши, прячутся в темных уголках. Эта абсурдная картина, где взрослые люди ведут себя как дети в цирке, высмеивая старца, вызывает непередаваемое возмущение. Не понимая причины происходящего, господин Асим направляется в кабинет директора редакции, господина Эрола. Но кабинет пуст – газета перепродана новому владельцу, который без церемоний уволил старика, даже не удостоив его элементарной вежливости. Над господином Асымом ликует толпа, и ему ничего не остается, как возложить надежды на поддержку коллег по редакционной конторе. Он собирает пикет и с надеждой ожидает, что после смены они соберутся на главной площади, чтобы предотвратить закрытие его любимой колонки. К несчастью, его ожидания не оправдываются. Ни один из его якобы друзей не явится на его зов. Он и Себати остаются стоять под проливным дождём до глубокой ночи на площади, испытывая горькое разочарование. Видеть, как пожилой человек, отчаянно нуждающийся в поддержке, остается один на один со своей бедой – душераздирающее зрелище. Подавленный и разочарованный, он решает бежать из Стамбула, не зная, куда держать путь. В ту же ночь, проезжая по трассе, где их высадил автобус, они замечают вывеску, указывающую на деревню Дудуллу. Именно туда, в поисках счастья и признания, они и отправились, два одиночества, ищущие своё место в мире. Параллельно с их историей, мы знакомимся с Тайфуном, вернувшимся после учёбы и решительно намеревающимся жениться на своей возлюбленной, Мелис. В ночной темноте, окутанные таинственным туманом, деревня кажется жутковатой и таинственной. Тайфун привез девушке канистру розовой цветочной воды, которой моют дороги в его альма-матер – символ чистоты и любви. Вместе с друзьями он решает основать собственную газету, чтобы воплотить свою мечту в жизнь. Они молоды, энергичны и полны решимости. Господин Асим, понимая их стремление к творчеству, делится с ними свой опыт и даёт ценные советы. Эта захватывающая история охватывает широкий спектр тем: от работы в газете, поиска сенсационных новостей, до романтической любви и юношеских переживаний. Это прекрасная семейная теленовелла, наполненная добротой и искренностью, которую я настоятельно рекомендую к просмотру.