Сериал Девчонки из Дерри /Derry Girls/ 1 сезон онлайн

Этот комедийный сериал, пропитанный духом островной ситкомедии, представляет собой причудливую смесь абсурдных происшествий и нарочитой театральности, что является отличительной чертой этого жанра. Чтобы по-настоящему оценить всю глубину и остроумие представленного юмора, идеальным вариантом будет восприятие его в оригинальной звуковой дорожке. Более того, не помешает обладать хотя бы поверхностными знаниями об истории североирландского конфликта и роли города Дерри в нем – иначе немалая часть комических нюансов может ускользнуть от внимания. Забавно, что некоторые рецензенты, судя по их комментариям, путают Ирландию с Англией, демонстрируя отсутствие необходимого контекста. "Девчонки из Дерри" прежде всего заинтересуют тех зрителей, кто питает интерес к ирландской культуре. В нем искусно пародируются архетипичные ирландские персонажи, создавая яркую панораму эпохи – это и католические подростки 90-х годов, и более универсальные типажи, являющиеся неотъемлемой частью ирландской популярной культуры. Перед зрителем предстанет типичная ирландская мать-католичка, сочетающая в себе строгость и черное чувство юмора, ее отец – дед главной героини, воплощение несгибаемой воли, старик, способный «делать гвозди из воздуха», и множество других колоритных личностей. Актерский ансамбль подобран с особым вниманием к аутентичности, подчеркивая характерные черты внешности и усиливая комический эффект. Здесь не встретить отшлифованных до блеска американских звезд с идеальными улыбками – этот сериал дышит совершенно иным, самобытным воздухом. Зато зрителю открываются завораживающие ирландские пейзажи, пропитанные историей и духом народа. В роли деда, являющегося одним из ключевых персонажей, блистает Йен МакЭлхинни, получивший широкую известность благодаря ролям в таких масштабных проектах, как "Игра престолов" и "Изгой-один", что подтверждает его внушительный профессиональный послужной список. Весь актерский состав подобран на высшем уровне, создавая запоминающиеся и реалистичные образы. Музыкальное сопровождение, проникнутое ирландским колоритом, создает неповторимую атмосферу. Критики единогласно оценили сериал как достойный внимания, отметив его оригинальность и остроумие, что подтверждается присуждением ряда престижных наград. Я лично не смогла оторваться от просмотра первого и единственного сезона, который был поглощен одним махом – это было поистине незабываемо. Безусловно, это достаточно "локальный" продукт, не предназначенный для самых широких масс, особенно если говорить о российской аудитории. Однако, если вы жаждете расширить свой кругозор, сопровождая это искренним смехом, настоятельно рекомендую к просмотру этот замечательный сериал.

Попытки ознакомиться с данным телепроектом оказались бесплодными, не принесли ожидаемого вовлечения. Первые эпизоды, пусть и не отличались внушительной продолжительностью, обернулись скорее мучительным испытанием, оставив после себя ощущение растерянности и неясности. Впечатление от сериала сложилось крайне негативное – он будто лишен искры, поглощен унылой, монохромной палитрой, которая, вопреки всем ожиданиям, не обогащает повествование, а лишь истощает. Иногда сериалы, нарочито окутанные дымкой меланхолии и сероватой атмосферы, достигают высочайшего художественного уровня, но этот проект, к сожалению, не из их числа. Актёрская игра оставляет желать лучшего, не вызывая ни сочувствия, ни интереса – персонажи словно лишены индивидуальности и харизмы. Встречаются, конечно, актеры, чья внешность далека от общепринятых канонов красоты, но от их игры исходит нечто притягательное, завораживающее. Здесь же, напротив, возникает ощущение отторжения, дискомфорта, что добавляет ощущение общей неудовлетворенности. Юмористические эпизоды кажутся надуманными, плосковатыми и порой вообще непонятными, даже с учетом особенностей британского юмора. Диалоги, лишенные живости и остроумия, не доставляют ни малейшего удовольствия. Стоит отметить, что неблагоприятное влияние оказало и качество синхронизации и дубляжа. Разумеется, при наличии более качественного или альтернативного перевода, восприятие сериала могло бы измениться, хотя я испытываю глубокие сомнения в подобном исходе. По моему мнению, если телепроектом обладает подлинный потенциал, способный захватить внимание зрителя, он выдержит любой перевод. В целом, этот сериал предназначен, вероятно, для наиболее преданных поклонников английских подростковых телепостановки, и то – лишь в случае отсутствия более привлекательных альтернатив. Я бы, скорее, порекомендовал обратить внимание на более достойные работы, такие как норвежский сериал "Стыд/Skam" или британское шоу "Девчонки (UK)/Some Girls". Эти произведения отличаются более высоким уровнем исполнения, увлекательным сюжетом и с первых же эпизодов пленяют внимание зрителя, вызывая желание следить за развитием событий и предвкушать выход новых сезонов. Возможно, радикальное улучшение качества перевода и озвучки способно внести коррективы в мою оценку, и тогда я, возможно, вернусь к просмотру этого сериала с обновленными ожиданиями.