7.08
532
7.70
4400
Сериал Уильям наш, Шекспир /Upstart Crow/ 3 сезон онлайн
Выскочка Шекспир
Актеры:
Дэвид Митчелл, Лиза Тарбак, Паула Уилкокс, Хелен Монкс, Гарри Энфилд, Джемма Уилан, Роб Раус, Марк Хип, Доминик Коулмэн, Стив Спайрс
Режисер:
Мэтт Липси, Бен Келлетт
Жанр:
комедия
Страна:
Великобритания
Вышел:
2018
О чем сериал «Уильям наш, Шекспир»
В безбрежном океане времени, когда еще не вознесли в культ имя великого драматурга, молодой Уильям Шекспир, не обремененный признанием, таил в сердце амбициозные грёзы о бессмертии и всемирной славы. Его ранние попытки проникнуть в мир театральной жизни напоминали бессильную попычку влиться в любой коллектив, подстраиваясь под требования момента и предлагая свои, зачастую лишенные новаторства, постановки. Жажда признания привела Шекспира в шумный, кипящий жизнью Лондон, где, однако, его ждало разочарование – он оказался неприкаянным, лишённым возможности реализовать свой потенциал. Судьба испытывала молодого драматурга на прочность: помимо борьбы за скромные по меркам сегодняшнего дня гонорары, ему приходилось уклоняться от постоянных интриг и косвенных препятствий, которые, по всей видимости, исходили от Роберта Грина, с которым его связывали крайне натянутые и испорченные отношения.
Предлагаемый проект – это комедийная феерия, с юмором раскрывающая закулисье создания шедевров, таких как трагическая история "Ромео и Джульетты", легкомысленная "Двенадцатая ночь" и мрачная сага о "Макбете". Ситком, созданный гением Бена Элтона, обещает покорить зрителей, ценящих неординарные подходы к исторической реконструкции, приправленные щедрой порцией художественного вымысла. И пусть истина остается ускользающей, и события могли представлять собой лишь плод богатой фантазии создателей, тем не менее, эта интерпретация дарит уникальный и весьма занимательный взгляд на становление одного из величайших гениев мировой драматургии. Возможно, именно так, в череде комичных неудач и нелепых недоразумений, и рождаются настоящие шедевры.
Сериал Уильям наш, Шекспир /Upstart Crow/ 3 сезон онлайн
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Завершение истории, рассказанной в последнем сезоне этого поистине любимого сериала, оказалось любопытным и неожиданным феноменом. И дело здесь не в банальном выгорании творческой команды или истощении актеров, а в куда более причудливой причине: истощился богатейший источник вдохновения – наследие Уильяма Шекспира. Не стану утверждать, что подобное самоироничное отсылание к первоисточникам и юмористическое переосмысление пьес, столь виртуозно вплетенные в повествование, свойственны исключительно английскому народу, однако здесь чувство вкуса и остроумия реализованы на высшем уровне. Специфика юмора, безусловно, не находит отклика у зрителей, далеких от литературы и шекспировской традиции. В процессе попыток постичь «Генрихов» я, неожиданно для себя, сумел уловить некую ауру, ощущение предтечи, отцовское влияние Шекспира на создателей сериала.
Существует еще эпизод, посвященный пандемии, но в нем отсутствует мой любимый персонаж, остроумный и проницательный слуга, Ботам. Что касается перевода, то он выполнен с истинным мастерством – заслуга принадлежит OZZ. Переводчик сумел уловить тонкий баланс между точностью, ясностью и комичностью, создав поистине филигранную работу. Один просмотр этого сериала оставляет после себя не просто приятное впечатление, а непреодолимое желание возвращаться к нему снова и снова, открывая для себя новые грани смысла и юмора. Пожалуй, это один из тех редких случаев, когда юмор, замаскированный под глубокую литературную аллюзию, захватывает и не отпускает.
Существует определенная неопределенность относительно будущего этого сериала – предсказать его триумф или неуспех, пожалуй, невозможно. Тем не менее, первоначальная концепция и замысел заслуживают внимания и представляются весьма занимательными.
Однако, несомненным препятствием на пути к признанию является крайне некачественная озвучка. Легкая стилизация, искусно подобранные акценты или даже тонкие нюансы в интонации могли бы существенно преобразить восприятие, подарив картине более изящный облик.
Безусловно, сериал тяготеет к комедийному жанру, однако вызывает искреннее удивление, что он до сих пор существует, продержавшись уже третий сезон. Невероятно, что его не отменили и не свернули, учитывая неоднозначные отзывы и весьма специфическую направленность.
И, к сожалению, назойливая реклама букмекерской конторы "1xBet" становится настоящим раздражителем, который заглушает даже потенциальное очарование, если бы удалось абстрагироваться от примитивной озвучки. Примитивный юмор, отсутствие искренней актерской игры и, что грех, грубый, небрежный перевод – все это в совокупности создает ощущение некой нелепости происходящего.
Возникает закономерный вопрос: кто же, среди бесчисленного множества качественных и инновационных современных телепроектов, все еще находит время для просмотра этой узкоспециализированной и, пожалуй, не слишком разумной передачи? Эта загадка остается без ответа.
